江那鴛鴦潭位于廣西省防城港下轄東興市境內，距東興市區6千米。
傳說(shuō)很久很久以前，有一對青年男女，男的叫阿江，女的叫阿那，在北侖河界中漂流，漂到此處時(shí)，突然閃電雷鳴，下起了瓢潑大雨，他們乘坐的木排被掀翻了，人也被沖散了。兩人在水中掙扎著(zhù)，不斷拍擊著(zhù)水面，各自呼喚著(zhù)對方的名字，他們拍擊的地方突然變成了一大一小兩個(gè)潭，由于這兩個(gè)小潭，他們才幸免不被急流沖走。大難不死的這對青年，便上岸搭間茅屋，在此成家立業(yè)，生兒育女。就這樣，一代一代地繁衍了下來(lái)，終于成了一個(gè)不小的村莊。后人用他倆名字給村子取名為江那村，兩潭被人譽(yù)為鴛鴦潭。
如今，阿江和阿那當年的茅屋原址已變成了鴛鴦潭度假村。身處度假村中，中越河界北侖河緩緩繞山而過(guò)，兩岸樹(shù)木郁郁蔥蔥，雨霧鎖著(zhù)綠嶂，高山連著(zhù)綠野，山與水在淺灰色的映襯下，渺渺茫茫，猶如一幅潑墨山水畫(huà)。
鴛鴦潭山水天光融為一體，看山，蔥蘢一片；看水，明凈凝碧。置身其中，如在仙境。