同文書(shū)院位于江西九江。清同治六年(1867)美國傳教士爾利陶理、吳恪矩等經(jīng)清政府同意創(chuàng )建于城外土橋，命名為“埠閬小學(xué)”。后來(lái)隨著(zhù)學(xué)校規模的擴大，學(xué)校選擇城內南門(mén)口甘棠湖畔為新校址，并取《中庸》“普天之下，車(chē)同軌，書(shū)同文”之意，定名為“同文書(shū)院”，為江西省第一所教會(huì )書(shū)校。教授內容除近代文化科學(xué)知識外，還注重宗教教育。1906年，校長(cháng)庫思飛在該地挖地基的時(shí)候，挖出三大壇唐開(kāi)元古錢(qián)，他把這些古錢(qián)拿到美國換得巨款，加上美國教會(huì )本身籌集的一部分錢(qián)，建教學(xué)樓(今九江二中實(shí)驗樓)，并更名為南偉烈大學(xué)，以紀念其父。1917年停辦大學(xué)，集中精力專(zhuān)辦九江南偉烈中學(xué)。1929年，“南偉烈中學(xué)”更名為九江同文中學(xué)。1951年6月11日，改名江西省立潯陽(yáng)中學(xué)。1959-1962年，一度在此辦九江大學(xué)。現為江西省級文物保護建筑，為九江二中(同文中學(xué))所在地。
書(shū)院分設小學(xué)部、中學(xué)部、神學(xué)部、大學(xué)部等四組。學(xué)期小學(xué)3年，中學(xué)4年，神學(xué)2年，大學(xué)2年。建院初期書(shū)院有外國教師4名，中國教師8名，學(xué)生80余名。每位學(xué)生1年學(xué)費食費合計60元。書(shū)院經(jīng)營(yíng)除收取學(xué)生費用外，美以傳道會(huì )每年補助一萬(wàn)二千元。
2013年5月，國務(wù)院（國發(fā)[2013]13號）公布九江同文書(shū)院為第七批全國重點(diǎn)文物保護單位。