從衡山縣城西行約20公里，便到了福田鋪鄉云峰村。云峰村因坐落在云密峰下而得名。其中心位置在云峰橋，橋的右側是一條狹長(cháng)的山谷，山谷的左邊為云密峰，右邊為紫蓋峰。沿著(zhù)峽谷的小道蜿蜒而上，過(guò)禹王橋，在云密峰的峰腰，有一塊天然的巨石，巨石的左邊是一條當地人稱(chēng)為禹溪的小溪，順溪而上是大禹巖，再走2公里左右到達隱真坪，隱真坪上有座隱真寺，文革時(shí)被毀。巨石的右邊以前也有一條禹溪，大躍進(jìn)時(shí)被填平開(kāi)辟成了水田。巨石周?chē)郧岸际莵y石堆，后被慢慢地開(kāi)辟成曬谷坪和建房基地。1997年，巨石被一個(gè)叫王大成的農戶(hù)砌屋時(shí)砌進(jìn)了廚房的墻體。而這塊巨石，正是失蹤千年，堪稱(chēng)中華三大瑰寶的禹王碑。
1984年，南岳文物處曠光輝先生根據古籍記載，曾在云密峰和紫蓋峰之間尋找禹碑，發(fā)現這塊巨石的文字比現在的要清晰，他說(shuō)：從石頂往下看，隱約可見(jiàn)文字5行，每行共有13字，巨石左上端有字3行，共13字，所有文字均字型奇特，無(wú)人相識。
這些文字歷代曾有人翻譯過(guò)。明嘉靖年間楊慎的譯文是：
承帝曰咨：翼輔佐卿，洲渚與登，鳥(niǎo)獸之門(mén)。參身洪流。而明發(fā)爾興。久旅忘家，宿岳麓庭。智營(yíng)形折，心罔弗辰。往求平定，華岳泰衡。宗疏事裒，勞余神禋，郁塞昏徙，南瀆衍亨。衣制食備，萬(wàn)國其寧。竄舞永奔!
1982年，世界人文科學(xué)院院士童文杰，一位研究禹碑30余年的八旬老人，編寫(xiě)成了《禹碑釋考》。2001年，他將《禹碑釋考》修訂成《長(cháng)沙岳麓山禹碑今釋》，此文入編《中國新時(shí)代人文科學(xué)優(yōu)秀成果精選》，被評為國際優(yōu)秀論文。其譯文如下：
承帝曰咨：翊輔維卿，洲渚坎，龍蛇專(zhuān)行，置身洚流，而明發(fā)爾興!久旅忘家，宿岳麓庭，智靡形折，囂網(wǎng)弗辰，往來(lái)平定，華嵩泰衡。宗疏源裒，乘桴伸壅，郁塞咸趨，南瀆衍亨。衣織食既，庶民登寧，鳥(niǎo)獸永奔。
這就是禹碑，一塊神奇的巨石，一篇奇異的文字，它脫下了神秘的面紗，還歷史以本來(lái)，現真顏于世間。