蘅芷清芬的讀音？

蘅芷清芬　　《紅樓夢(mèng)》中匾額。寶玉提。后元春賜名“蘅蕪院”。為薛寶釵大觀園居住地。蘅，香草名。芷本亦香草名，但結(jié)合前后文來看，應(yīng)是指香味似芷的蘼蕪。清芬，謂清香芬芳。典出王夫之湘西草堂的楹聯(lián)：芷香沅水三閭國(guó)，蕪綠湘西一草堂。　　寶玉為其作的對(duì)聯(lián)是：“吟成豆蔻詩(shī)尤艷，睡足荼蘼夢(mèng)亦香。”荼蘼，植物名，晚春至夏才開花，傳說荼蘼開后無花，故宋·王琪《春暮游小園》有句“開到荼蘼花事了”。這對(duì)聯(lián)影射寶釵。上聯(lián)贊寶釵詩(shī)才。下聯(lián)述其性情：寶釵于“花事了”之時(shí)，猶能“睡足”，“夢(mèng)亦香”，足見其鎮(zhèn)定、淡然。　　元春賜名“蘅蕪院”，典出晉·王嘉《拾遺記·五·前漢·上》：“帝息于延涼室，臥夢(mèng)李夫人授帝蘅蕪之香。帝驚起，而香氣猶著衣枕，歷月不歇。帝彌思求，終不復(fù)見，涕泣洽席，遂改延涼室為遺芳?jí)羰摇！敝笣h武帝與懷念已故的李夫人的事跡。　　后元春要求作詩(shī)。寶玉作的《蘅芷清芬》云：“蘅蕪滿凈苑，蘿薜助芬芳。軟襯三春草，柔拖一縷香。輕煙迷曲徑，冷翠滴回廊。誰謂‘池塘’曲，謝家幽夢(mèng)長(zhǎng)。”末二句典出謝靈運(yùn)《登池上樓》的“池塘生春草，園柳變鳴禽。”，人謂靈運(yùn)此二句得于夢(mèng)中，因此二句清新自然，又蘊(yùn)蓬勃生機(jī)，歷來詩(shī)論家交口贊賞。寶玉這樣作，也與他自己為蘅芷清芬題的對(duì)聯(lián)“睡足荼蘼夢(mèng)亦香”相呼應(yīng)。

Hash:78befca9f2dbcb3f1054028a7ed070c017b1433b